经典收藏——最全最实用的模具英语

优胜设计陈老师

Project Ref #        项目编号               
Project Name        项目名称               
Moulding Status (Auto/Semi-Auto)        模具半自动或全动(Auto/Semi-Auto)               
Export Moulds? (Yes/No)        出口模具（Yes/No)               
Construction        模具结构               
Standard        标准               
3 Plate        3板模               
Stripper        推板推出               
Rev. Ejection        逆向顶出               
Cold Runner        冷流道               
Other        其他               
Gate Type        水口类型               
Edge        边水口               
Center Sprue        中心进胶               
Sub gate in part        潜水口到产品               
Sub gate in pin        潜水口到顶针               
Pin Point        针点式水口               
Hot Runner Direct on part        热流道直接到产品               
Hot Runner Valve Gate        热流道针阀式水口               
Hot Runner to Cold Runner        热流道转冷流道               
Ring gate        环形水口               
Fan Gate        扇形水口               
                       
Gate inserts        水口镶件               
Others        其他               
Runners        流道               
Full round        圆形               
Half round        半圆               
Trapezoid        梯形               
Other        其他               
Cooling/Heating Cavities        前模冷却／加热               
Inserts        运水到镶件               
Mould Base        运水到模胚               
Oil        油热               
Elec. Heaters        发热管               
Other        其他               
Ejection Cavities        前模顶出               
EJ blades        扁顶               
EJ pins        顶针               
Sleeve        司筒               
Stripper        推板               
Air        气顶               
EJ bars        顶块               
Unscrewing        自动脱镙纹               
As needed        其他               
Finish cavities        前模表面处理               
EDM        火花纹               
High Polish        高抛光               
Medium Polish        中抛光               
Mirror Polish        镜面抛光               
Stone Polish        油石抛光               
Texture        蚀纹               
Other        其他               
Mould Design Concept        模具设计方式               
Cavity cut from mould base        前模原生留               
Cavity as insert        镶前模               
Core cut from mould base        后模原生留               
Core as insert        镶后模               
Coolin Heating Cores        后模冷却／加热               
Inserts        运水到镶件               
Mould Base        运水到模胚               
Oil        油热               
Elec. Heaters        发热管               
Other        其他               
Ejection Cores        后模顶出               
EJ blades        扁顶               
EJ pins        顶针               
Sleeve        司筒               
Stripper        推板               
Air poppets        气顶               
EJ bars        顶块               
Unscrewing        自动脱镙纹               
As needed        其他               
Finish Cores        后模表面处理               
EDM        火花纹               
High Polish        高抛光               
Medium Polish        中抛光               
Optical Polish        光学抛光               
Flash Chrome        电镀铬               
Texture        蚀纹               
Other        其他               
Special Features        其他特征               
Engraving        雕刻               
Recycle marking        回收标记               
Cavity Number        模穴号               
Dater        日期标识               
Other        其他               
Special features        其他特征               
Guided ejection        顶出导向               
Spring Return        弹簧复位               
EJ bar        顶块               
Accelerated EJ        早回机构               
Cylinder On EJ Plate        液压顶出               
Double Ejection        两次顶出               
Pry bar slots        翘模坑               
Inserts molded into part        放镶件               
Eye bolts        吊模孔               
Safety strap        锁模块               
Water Lines Connector Type        运水接头型号               
Side Action        行动运动方式               
Mechanical Slider        机械式行位               
Hydraulic Cylinder        油缸               
Air Cylinder        气缸               
Cam as required        凸轮               
Ｆixed half retained        Ｆixed half retained               
Lifters as required        斜顶               
Wear plts        硬片               
Other        其他               
Part No        产品编号               
Part Name        产品名称               
Moulding Material Type        塑胶材料               
Material Shrinkage (Please specify clearly)        材料缩水率(请指定）               
Mould Information        模具资料               
Total number of cavities        模穴数               
Mould Life Expectancy(Shots)        模具使用寿命(啤数)               
Expected Cycle Time        期望注塑周期               
Mould Base Steel        模胚材料               
Material of Cavities        模仁材料               
Material of Cores        模芯材料               
Mould Unit (Metric or Inch)        模具单位（公制或英制）               
Export Moulds? (Yes/No)        出口模具（Yes 或 No )               
MOULDING MACHINE FITMENT        注塑机参数               
Locating Ring        定位圈               
Machine nozzle radius        注塑机机嘴半径               
KO holes in BCP        KO孔在BCP               
Center between KO holes        KO孔距中心距离               
kO holes Quantity        KO孔数量               
Tia Bar Max. Distance        导柱最大距离               
Eyebolt Holes ( Metric or Inch )        吊模孔（公制或英制）               
Water Lines Connector Type        运水接头型号               
Moulding Status (Auto/Semi-Auto)        注塑状况（全自动／半自动）               
Moulding Machine Press/Type        注塑机台类型及吨位               
Mould Maximum Size (LxWxH)        模具最大尺寸（LxWxH)               
Platen Drawing Avaliable? (Yes/No)        有无注塑机板图纸（Yes 或 No)               
Moulding Trial        试模               
Material Color        试模材料               
Need Samples Qty                       
Material Provided By                       
                       
Project No#        项目编号               
Mould Steel List ( Including Steel Name, Brand & Hardness )        模具钢料清单(包括钢料名称,钢料品牌及其硬度)               
A Plate        A板               
B Plate        B板               
Core        Core               
Cavity        Cavity               
Ejector Plate, Clamping Plate,etc        顶针板,面板               
Mould Base Supplier & Unit        模胚供应商及单位               
Mould Spare Parts Supplier        模具零配件供应商