开模明细表的中英文对照表

优胜设计陈老师

        模  具   技   术    要    求    明    细   表        Mould Technical Requirements
模具编号：        Mould No:
产品名称：        Part Name:
产品编号：        Part No.:
产品材料：        Molding Material:
产品是否透明/颜色：        Product Transparent or not / Color:
模具注塑:        Mould Running:
       
客户的国家：        Export Country:
模穴数：        Cavities Number:
成型周期：        Cycle Second:
产品缩水率：        Shrinkage Rate:
模具寿命：        Mould Warranty:
是否有五金镶件或包胶：        Whether has hardware insert or overmolding:
       
2D产品图提供者：        2D Product Drawing Provider:
3D产品图提供者：        3D Product Drawing Provider:
模具图提供者：        Mould Design Drawing Provider:
产品总装配图提供者:        Product Assembly Drawing Provider:
热流道提供者：        Hot Runner Provider:
热流道品牌:        Hot Runner Brand:
其它客供配件：        Other Asserories provided by customer:
产品用途简述:        Product Application Description:
(本厂或客供)        (HP Mould/Customer Provided)
       
       
模胚及模胚配件要求:        Mould Base & Spare Parts Requirements:
内模材料以及是否加硬及硬度：        Core & Cavity Steel & whether hardened:
顶针板回位方式:        Ejector Plate Return Method:
运水接头具体型号:        Cooling Connector Type in Detail:
模具配件标准:        Mould Asserories Standard:
可互换镶件:        Interchangeable Insert:
（弹簧、螺纹、油缸拉回）        (Spring, Screws, Hydraulic Return)
（NPT/DME/HASCO）        (NPT/DME/HASCO)
（仿DME/仿HASCO/公/英制标准）        (NPT/DME/HASCO Equivalent, Metric/Inch)
前模表面处理:        Cavity Surface Finish:
后模表面处理:        Core Surface Finish:
模穴号（位置/深度）：        Cavity No ( Location/Deep):
日期针循环标志（位置/形式）        Dater ( Location/Type):
循环标志(位置/形式）：        Recycle Mark ( Location/Type):
其它雕刻（位置/深度/凸凹）：        Other Engraving ( Location/Deep):
（纹号或抛光程度）        (Texture or Polishing level)
（纹号或抛光程度）        (Texture or Polishing level)
       
模具结构：        Mould Construction:
模具是否原身：        Mould Cut into Block or Inserted:
冷却方式：        Cooling Method:
行位方式：        Slide Method:
（2板/3板/前模顶出/斜顶/行位/推板)        (2 Plate/3 Plate/Cavity Ejection/Angle Pin/Slide/Stripper Plate)
（模胚冷却/热油/发热管）        (Mould Base Cooling/Hot Oil/Heater)
（机械/油缸/二次行位/弹簧限位/行位锁限位/波珠限位/反铲/原铲鸡）        (Mechanical/Hydraulic/2-Time Slider/Spring Limit/Slide etc.)
进胶方式及位置：        Injection Method & Location:
顶出方式：        Ejection Method:
(潜水/大水口/热流道/热转冷/针阀）        (Sub/Direct/Hot Nozzle/Hot to Cold /Valve Gate)
（司筒/推板/气顶/二次顶/脱螺纹）        (Sleeve/Stripper/Gas-Aid/2-Stage Ejection/Unscrewing)
       
       
啤机吨位：        Moulding Machine Tonnage:
法兰大小：        Location Ring Size:
唧咀半径：        Nozzel Radius:
KO大小及数量：        KO hole Size & its Quantity:
机嘴是否偏心:        Whether the Nozzle is offset:
模温：        Mould Temperature:
料温：        Moulding Material Temperature:
Tie bar间距（X,Y方向):        Tie Bar Distance ( X,Y Direction):
模胚型号:        Mould Base Type:
模具重量:        Mould Weight:
最大开模行程：        Maximum Mould Opening Distance:
是否附有<注塑材料物性表>        Enclosed <Moulding Material Specification>
注射压力：        Moulding Injection Pressure:
熔融指数：        Melt Index:
       
备注:        Remark:
设计者姓名:        Designer Signature:
审核人签名:          Audit Signature:
批准人签名:        Approved Signature:
       
行位镶件其他材料以及是否加硬        Slide insert and other material whether harddened
产品体积及质量        Product Volume and weight