商务日语/塑胶模具用语

逆水行舟

商务日语/塑胶模具用语
赴任（ふにん） 上任　
事務所長（じむしょちょう） 办事处主任
受付（うけつけ） 传达室
海外事業部（かいがいじぎょうぶ） 海外业务部
面談（めんだん） 面谈，面洽
応接间（おうせつま） 会客室
名刺（めいし） 名片
来日（らいにち） 前来日本
地下鉄（ ちかてつ） 地下铁
駐在員（ちゅうざいいん） 驻外工作人员
取引（とりひき） 生意，交易
営业案内（えいぎょうあんない） 业务介绍
京人形（きょうにんぎょう） 京都古装木偶
蒸し暑い（むしあつい ） 闷热的
高层ビル（こうそうビル） 高楼
名実とも（めいじつとも ） 名副其实
協力（きょうりょく ） 协力，协作，共同努力
平等互恵、有无相通ずる（ びょうどうごけい、うむあいつうずる） 平等互利，互通有无
贯く（つらぬく） 贯彻，坚持
たいないてきにはかつせいかさせ、たいがいてきにはかいほうする 对内搞活，对外开放
画一的（かくいつてき） 死板的
见直す（みなおす） 重做，重新认识
国際商習慣（こくさいしょうしゅうかん） 国际贸易惯例
弾力的（だんりょくてき） 灵活的
分割払い（ぶんかつばらい ） 分期付款
委託加工贸易（いたくかこうぼうえき） 来料加工贸易
合弁経営（ ごうべんけいえい） 合资经营
転换（てんかん） 转变
自力更生をふまえて（じりきこうせいをふまえて ） 在自己更生的基础上
導入（どうにゅう） 引入，引进
投資環境（ とうしかんきょう ） 投资环境
経済トック（けいざいトック ） 经济特区
関连法 （かんれんほう） 有关法规
整备 （せいび） 整修，配备
外国投資家（がいこくとうしか） 外国投资家
優遇措置（ゆうぐうそち） 优惠政策
魅力的（ みりょくてき） 有吸引力的
地理的（ちりてき） 地理的
恵まれる（めぐまれる） 优越
パートナー 伙伴
財界（ざいかい） 经济界
レポート 书面报告
書き添える（かきそえる ） 写上
渉外経済法规集（しょうがいけいざいほうきしゅう ） 涉外经济法规汇集
提携（ていけい） 合作
塑胶成形·模具用语
日本语　　　     假名　　　                中国语
成形機　　        せいけいき　　　      注塑机
成形条件　     せいけいじょうけん　   成形条件
樹脂　　　         じゅし　　　                树脂　
プラスチック　　　　                               塑胶
バリ　　　　　　                               毛刺/披峰
ゲート　　　　　　                                    水口
ショートショット　                                        短喷射
リブ　　　　　　                                      加强筋
キズ　　　　　　                                         伤痕
変形　　　             へんけい　　　             变形
油汚れ　　         あぶらよごれ　　　          油污
肉盗み　　           にくぬすみ　　　           减胶
肉付け　　                にくつけ　  　　        加胶
抜き勾配　　 　ぬきこうばい　　           脱模斜度
ヒケ　　　　　　                                            缩水
打痕　　　                   だこん　　　          打痕
収縮率　　         しゅうしゅくりつ　               收缩率
冷却　　      　 れいきゃく　　　                冷却
冷却時間　           れいきゃくじかん　　   冷却时间
ランナー　　　　　　                                水口料
金型　　　               かながた　　　            模具
押しピン　　　    おしピン　　　                   顶针
ガイドピン　　　　　                                     导柱　
ガイドブッシュ　　　                                      导套
入れ子　　               いれこ　　　                入块
スリーブピン　　　　                                   丝筒针
トライ　　　　　　                                           试模
離型剤　　　     りけいざい　　　      脱模剂
防錆剤　　　   ぼうせいざい　　　   防锈剂
乾燥　　　         かんそう　　　      干 燥
材料乾燥　       ざいりょうかんそう　材料干燥
原材料　　   げんざいりょう　　 原材料
混合材料　   こんごうざいりょう　混合材料
ノズル　　　　　　                                     喷嘴
スクリュー　　　　　　                              螺杆
ベース　　　　　　                                      模架
異音　　　 いおん　　　 异音
射出スピード　しゃしゅつスピード射出速度
温度　　　 おんど　　　 温度
保圧時間　　ほあつじかん　　 保压时间
ワイヤカット　　　　　　 线切割
放電　　　ほうでん　　　 放电
熱処理　　　ねつしょり　　　 热处理　
焼き入れ　　　やきいれ　　　 淬火

調湿処理　ちょうしつしょり　　调湿处理
ギヤ　　　　　　 齿轮
ヤスリ　　　　　　 锉刀
ダイヤモンドヤスリ　　　　　　金刚锉
みがき　　　　　　 省模
バリ取り　 バリとり　　　 去毛刺
旋盤　　　 せんばん　　　 车床
フライス盤　フライスばん　　　铣床
スプリング　　　　 弹簧
ロケートリング　 喷嘴定位圈
エンドミル　　　　 铣刀
ボール盤　 ボールばん　　　 钻床
カム　　　　　　 凸轮
ベアリング　　　　 轴承
シリンダー　　　　　汽缸
クラッチ　　　　　　离合器
潤滑油　　じゅんかつゆ　　　 润滑油
エアーガン　　　　　风枪
銅棒　　　どうぼう　　　 铜棒
ワッシャー　　　　　垫片　
乾燥剤　　　かんそうざい　　　干燥剂
金型仕様書　かながたしようしょ模具规格（仕样）书
ガソリン　　　　　　汽油
ディーゼルオイル　　柴油
ドライバー　　　　 螺丝刀
カッター　　　　　介刀
白化　　　 はっか　　　 白化