|
He who stands alone has no power.
孤掌难鸣。
He who touches pitch will be difiled.
近墨者黑
He who wants a mule without fault, must walk on foot.
如要骡子无缺点,只有自己徒步行。
He who wills success is half way to it.
下定决心成功的人是成功了一半。
He who would catch fish mush not mind getting wet.
欲擒龙王,就得下海。
He who would climb the ladder must begin at the bottom.
爬梯必须从底层开始。
He who would search for pearls must dive below.
欲寻珍珠,须潜水下。
He will always be a slave who knows not how to earn and save.
不懂挣钱和积财,只能永远当奴才。
He works best who knows his trade.
内行的人做他的事一定会做得最好。
Hide nothing from thy physician.
切莫讳疾忌医。
Hide one's talents in a napkin.
埋没自己的才能。
His heart cannot be pure whose tongue is not clear.
嘴不净者心不纯。
History repeats itself.
历史本身常重演。
Hoist your sail when the wind is fair.
随机应变。
Hold fast when you have it.
紧握你手中之物。
Hold (or Run) with the hare and run (or hunt) with the hounds.
两面讨好。
Home is home, though never so homely.
不如归去。
Honest men marry soon, wise men not at all.
诚实的人马上结婚,聪明的人就不这样。
Honesty is the best policy.
诚实是上策。
Honesty may be dear bought, but can never be an ill penny-worth.
出高价买来的诚实,不会永远没有价值。
Honey is sweet, but the bee stings.
蜜糖是甜的,但蜜蜂会螫人。
Honour and profit lie not in one sack.
荣誉和利益不能并存。
Honours change manners.
荣誉能改变人的礼貌。
Honour to whom honour is due.
荣誉归於应得荣誉的人。
Hope deferred makes the heart sick.
希望迟迟未实现,使人心烦意撩乱。
Hope for the best, but prepare for the worst.
作最好的希望,作最坏的打算。
Hope is a good breakfast, but a bad supper.
希望是美味的早点,但又是难咽的晚餐。
Hope is but the dream of those that wake.
希望是清醒者的梦想。
Hope is life and life is hope.
希望才有人生,人生要有希望。
Hope often deludes the foolish man.
希望常欺愚笨汉。
Hope springs eternal.
希望会产生,永远无穷尽。
How shall I do to love? Believe. How shall I do to believe? Love.
怎样对待爱情?要相信。怎样才能相信?要有爱情。
Human pride is human weakness.
骄傲是人类的弱点。
Humility is the foundation of all virtue.
谦逊是一切美德的基础。
Humility often gains more than pride.
谦逊往往比骄傲受益更多。
Hunger breaks stone wall.
饥饿不饶人。
Hunger fetches the wolf out of the woods.
饥饿引狼出森林。
Hunger finds no fault with the cookery.
饥不择食。
Hunger is the best sauce.
饥者口中尽佳肴。
Hunger knows no friend.
饥难周友。
Hunger will relish the plainest fare.
饥不择食。
Hungry belies have no ears.
饥寒起盗心。
Hungry dogs will eat dirty puddings.
饥不择食。
I am not a slave, I am not a captive, and by energy I can overcome the greater obstacles.
我不是奴隶,也不是俘虏,我有力量可以克服更大的艰难险阻。 |
评分
-
查看全部评分
|